!أنا غون، و أبلغ اثنتا عشرة سنة
،و قد أصبحتُ صيادًا حتى أجد والدي جين
!لذا خضعت لاختبار الصّيّادين و قابلت أصدقاءً رائعين في طريقي
.أدعى كيلوا
.و عمري اثنتا عشرة سنة مثل غون
.أنا فردٌ من آل الزولديك، عائلةٌ من القتلة
هلاّ قلت بأنني صديقك يا غون؟
!بالطبع
!نحن أصدقاء
.دعوني أقدم لكم كورابيكا
،هدفه هو القبض على الريودان الذين قتلوا عشيرته
.و يستعيد الأعين التي سرقوها ...
،لكنّ الريودان مستخدمي نين أقوياء
.لذا ليس من السهل القبض عليهم ...
.و هذا الرجل هو ليوريو
،في البداية اعتقدنا أنه يريد أن يصبح صيّادًا ليصبح فاحش الثراء
.لكن حلمه في الحقيقة هو أن يصبح طبيبًا و يساعد المحتاجين
.هؤلاء الثلاثة هم أصدقائي
.سأقدم لكم شخصًا آخر
.هذا هيسوكا
!إنه ساحرٌ مروّع و قوي قد قابلناه في اختبار الصيّادين
.و هو يعرف أخي الكبير إيلومي
!إنه رجلٌ غامض فعلاً
،هدف هيسوكا هو قتال الأشخاص الأقوياء
،و لكي يقاتل كرولو زعيم غين ريودان
.حلّ مكان الرقم أربعة في عصابة الريودان و أصبح فردًا منهم ...
!مخيف
!حسنًا
... الصيّاد X فيلم الصيّاد
!سيبدأ الآن ...
!مِن هنا
!مرّرها لي
فيما تفكّر؟
... أخي
منذُ متى كنت واقفًا هناك؟
.أنت تعرفني
.لطالما كنتُ هنا
.إنني أراقبك دائمًا
.خاصّةً عندما تكون في مهمة بالغة الأهمية، يا أخي الصغير العزيز
.أستطيع تدبّر أمر نفسي
.لا يمكنني تركك لوحدك
.من واجبي كأخٍ لك أن أرسّخ فيك صفات القاتل المثالي
.أتت سيارات لاصطحابه
.اكشف عن تعطشك للدماء في اللحظة التي تقتله فيها
.و حتى ذلك الحين، تخيّل نفسك ككائن ضئيل
.حسنٌ
أأنت خائف؟
.على الإطلاق
.هذا ما توقّعته من فردٍ من آل الزولديك
!أوي، أحضر تلك الكرة لنا
،لمعلوماتك فحسب
.أنت لستَ بحاجة لأيّ أصدقاء
.أيّ صديقٍ لك سيخونك في نهاية المطاف
،حتى و إن لم يخنك أصدقاؤك
.فستخونهم أنت ...
... و في مرحلةٍ ما، أنت سوف
.تقتلهم ...
.هكذا
!تـ - توقّف
!توقّف
هل من خطبٍ ما يا سيّدي؟
.كلا، لا شيء
."سنستغرق بعض الوقت قبل الوصول إلى مدينة " شانهاش
.لذا استرخي رجاءً و نَل قسطًا من النوم
.حسنٌ
.شكرًا
... و الآن اعذرني
.لن أخون غون أبدًا
هل من خطبٍ ما يا كيلوا؟
ماذا؟ ما الذي تعنيه؟
!كنت تحدّق في وجهي
.لم أكن أفعل ذلك
!إنك تكذب
.لستُ كذلك
.أعتقد بأنك تخفي شيئًا
ما خطبك؟
!لم أكن لأحدّق في وجهك أبدًا
.رجاءً يا سادة
،بعض الركّاب مازالوا نائمين
.لذا رجاءً تحدّثوا بهدوء
.حسنٌ، سنهدأ
.أشكر لكم تعاونكم
.كنتَ تشخر
ماذا؟ أكنتُ أشخر؟
.أما أنت، فقد كنت تطحن بأسنانك
!حقًا؟
!إنك تكذب
!أنت من يكذب
!مـ - ماذا؟
!أعني أنكَ كذبت علي في البداية
!اخرس
!أنت من بدأ بالتفوه بالترهات
!إنها ليست ترهات
!كنتُ أقول الحقيقة
!لقد أخبرتك بأنني لم أكن أحدّق فيك
!يا سادة
!اجلسوا في أماكنكم رجاءً
.حـ - حسنٌ
.لكِ ذلك
!لقد وصلنا أخيرًا
!أوي، غون، كيلوا
!ليوريو
.أهلاً
ماذا؟ ناجٍ من عشيرة كوروتا؟
.أجل، لقد رآه أحدهم في هذه المدينة
... لكن ألم تُقتل عشيرة كوروتا
من قبل الريودان منذ خمس سنواتٍ خَلت؟ ...
،من المحتمل أن تكون تلك المعلومة خاطئة
.لكني أخبرت كورابيكا في النهاية، و أراد النظر في الموضوع
.و وقفت بجانبه
لماذا؟
أتسألني عن السبب؟
.إنه يُجن عندما يتعلّق الأمر بعشيرة كوروتا
.لذا يجبُ على شخصٍ عاقل مثلي أن يبقى بجانبه
!إنك تهتم كثيرًا بصديقك
.لا تقل ذلك، هـ - هذا محرج
ماذا حدث إذًا؟
... كما تعلم
.ذهبنا للبحث في الموضوع، لكننا لم نجد أي فردٍ من عشيرة كوروتا بأيّ مكان
لذا استسلمنا، لكن عندما كنّا عائدين للنزل قابلنا شخصًا بدا أنّ كورابيكا يعرفه ...
... أيمكن أن تكون
... ماذا؟ ذلك الصوت
كورابيكا؟
!بايرو
أَأنت حيّ؟
كورابيكا؟ أهذا أنت يا كورابيكا؟
.اقترب
.أريد أن أتمعن في وجهك جيّدًا
... بايرو
.عيناي تعكس الظلام فحسب
،بذلت قصارى جهدي لأوقفهما
.لكن انتهى به المطاف أنّ عينيه سُرقت ...
ماذا حدث لكورابيكا بعدها؟
،عالجته بشكلٍ أوّلي
.و هو الآن في مشفىً على التّل
!كورابيكا
.حياته ليست في خطرٍ حاليًا
.لكنه يأبى أن يستيقظ
لماذا؟
من يدري؟
... كورابيكا
!ليوريو، لقد تحرّك كورابيكا
ماذا؟
هل أنت مستيقظ يا كورابيكا؟
!كورابيكا
أهذا أنت يا غون؟
!أجل
.كورابيكا! حمدًا لله
.أشكركم على قدومكم؛ يبدو أنكم هنا جميعًا
ما الذي حدث لي بعد كلّ ذلك يا ليوريو؟
.كنتَ غائبًا عن الوعي منذ ذلك الحين
.لمدة ثلاثة أيام لنكون على وجه الدقّة
.فهمت
!لا تضغط على نفسك الآن
.لم تتعرّض لأي كسور، لكنك ضُرِبت بشدّة
.من المحتمل أن عظامك مكسورة
!علي الذهاب في الحال
.لن تجد بايرو ذاك في أيّ مكان
!لقد كانت مكيدة لسرقة عينيك
.أرفض تصديق أنّ ذاك الشخص كان بايرو الحقيقي
... كورابيكا
... كلاّ، من المحتمل أن بايرو قد هرب من تلك المأساة و
!لا
،إن كان بايرو صديقك
!فلم يكن ليفعل هذا بك ...
... أ - أنت محق
.كم أرغب في التفكير بالأمر بتلك الطريقة
...أخبرني
هل يمكنك أن تخبرنا المزيد عن بايرو؟
إنه فردٌ من عشيرة كوروتا مثلك، صحيح؟
.بايرو كان أعزّ أصدقائي، كان الشخص الوحيد الذي شاركني حلمي
شاركك حلمك؟
.كلّ ما كنت أعرفه في العالم حينها هو المئة و ثمانٍ و عشرون فردًا من عشيرتي
.و الغابة الجميلة التي كانت تحيط بقريتنا ...
... لكن هذا كلّه قبل أن أقرأ ذلك الكتاب
.أعطتنا إياه فتاةٌ تدعى شيلا عندما أنقذناها في الغابة
كان عن مغامراتٍ محفوفة بالمخاطر و الشخصيات الرئيسية به كانت من الصيّادين
... و سرعان ما أحضرنا القاموس و استهوتنا القصة
.و بدأنا بالحلم بالعالم الخارجي ..
.لكن لكي نخرج إلى العالم الخارجي علينا أن نخوض اختبارًا
،بعد أن اجتزنا اختبار اللغة و المعرفة الشائعة
... تحدّيت نفسي في الاختبار الأخير، لكن
.الاختبار الأخير يقيس مدى تحكمك بنفسك
.سنرسلك للتبضّع في القرية المجاورة
القرية المجاورة؟
أهذا يعني بأني سأخرج للعالم الخارجي؟
.هذا جزءٌ من الاختبار
لديك أربعٌ و عشرون ساعة لكي تعود من التبضّع .بأمان قبل أن تتحوّل عينيك إلى القرمزية
.لكنك ستذهب مع شريك يشاطرك المسؤولية نفسها
.لذا اختر أحدهم بعناية
ماذا؟ شريك؟
!سآخذ بايرو
ماذا؟
هل تفهم طبيعة هذه المهمة؟
.ستشتري الكثير من المؤن للقرية، لذا سيتطلب الأمر بعض القوة
.و أخذك لبايرو الذي لا يبصر جيّدًا لن يساعدك في شيء
.سآخذ بايرو بالرغم من هذا
.إن ذهبتُ معه، فلن أندم مهما كلّف الأمر
!افعل ما يحلو لك
!رائع
!سنذهب معًا يا بايرو
ماذا؟ أأنت واثقٌ أنكَ تريد أخذي معك؟
!بالطبع! يجبُ أن يكون أنت من يصطحبني
!حسنًا
.إذن عليكما وضع هذا الدواء في عينيكما
،إن تحوّلت عينيك إلى قرمزية في غضون أربعٌ و عشرون ساعة
فستبقى على هذا الحال إلى أن يزول مفعول الدواء .و حتى إن تمكّنت من تهدئة نفسك
،إن تحوّلت عينيك إلى قرمزية في وضح النهار
فأوقف التبضّع و ارجع على الحال، اتّفقنا؟
.حسنٌ، خذا هذا الدواء
.حسنًا
!أوه
.دعني أفعل ذلك يا بايرو
.لا بأس، يمكنني العثور عليهم بنفسي
.طالما أنّي شريكك، فسأتدبّر حالي
!وجدتهم
!انتبه على طريقك أيها الصغير
!يا إلهي، لقد لطخت ملابسه
!بايرو
هل أنت بخير؟ هل تأذّيت؟
.أنا بخير، لقد تعثرت فحسب
أأنت مع هذا الصغير؟
!انظر إلى هذا
!لقد لطخ بذلتي الغالية بذلك الشراب
ماذا ستفعل بشأن هذا؟
!أيها الكاذب
.لقد رأيت ما حصل
... أنت من
.مهلك، مهلك، مهلك
... هل تريدين التدخّل في هذا؟ قد تقعين في المشاكل
إذًا ماذا قلتِ ثانيةً؟
... كلا ... حسنٌ
.أنا آسف! هذه غلطتي
.لا أحتاج لاعتذارك
.أعطني بعض المال
!ماذا؟
!لحظة
... إن كنت تريد المال
.هذا كلّ ما نملكه ...
... هذا
.إنه المال الذي كان بايرو يخزنه
ما هذا؟
.إنها بنسات
!هذه الفكّات لن تساعد في شيء
... أيها الأوغاد
!لا تفعل ذلك يا كورابيكا
!فلنعتذر إليهم و نجعلهم يسامحونا
!أنا آسف! سامحني من فضلك
.آسف، سامحني
.أنا آسفٌ جدًا
!أنا آسفٌ جدًا
.أنا آسف، سامحني من فضلك
!دعوهم يذهبان
!إنهم مجرّد أطفال
اخرس! هل لديك مشكلة في ذلك؟
.خذ يا بايرو
.شكرًا يا كورابيكا
.لا بدّ أنك تعاني
!فعليك الاعتناء بهذا التافه في نهاية المطاف
!لن تعيش حياتك إن كنت ستفعل هذا طيلة اليوم
.أجل يا صديقي
ماذا؟
... أيها اللعين
.انهض
!انهض
!لقد قلت انهض
!انهض
!سـ - سامحني
!لا تفعل هذا يا كورابيكا
!دعني يا بايرو
!هذا يكفي! توقّف
!اعفو عنا
!إننا نفعل هذا لأننا اُمرنا بذلك
!ماذا؟! ما الذي تعنونه؟
.أمرنا رجلٌ عجوز بالأمس أن نحاول إغضابكم
ماذا؟
هل كان شعره مدببًا؟
!أ - أجل
!إنه زعيم القبيلة
ماذا عن الأشياء التي قلتموها عن بايرو؟
هل أخبركم أن تقولوا هذا عن بايرو؟
.كـ - كلا، لقد تفوه بهذا فجأةً
.آسفون، سامحنا رجاءً
!هذا لن يجدي نفعًا
!كورابيكا
... أيتها الجدة
!إنه وحشٌ ذو عينٍ قرمزية
ما بال لون عينيه؟
!لم أرَ عينًا كهذه من قبل
هل أُرسلوا من قبل الشيطان؟
أحـ - أحقًا؟
!أخرج! اخرج من هنا
!أيها الشيطان ذو الأعين القرمزية
!أخرج من هذه البلدة
!أخرج
!أخرج من بلدتنا
!أخرج
.أعتقد أننا لن نذهب إلى العالم الخارجي
لماذا؟
.أعني أنّ عيني قد تحوّلت إلى اللون القرمزي
!انظر يا كورابيكا
ماذا؟
!لقد عادت إلى طبيعتها
ما هذا؟
... لقد بدّلت دواء الزعيم بهذه
.عندما تظاهرت أنني أوقعته صدفةً ...
!حينها
... إذن فأنا
!لقد نجحت
،بعد أن نجحنا في الاختبار
... انطلقت في رحلةٍ للعالم الخارجي
.لأبحث عن طبيبٍ يمكنه علاج عينيّ بايرو ...
،و بعد ستة أسابيع
.أذيع خبر مجزرة عشيرة كوروتا
مجزرة؟
،جميع المئة و ثمانٍ و عشرون قرويّ قد قُتلوا
،و في مسرح الأحداث
.كانت هنالك رسالةٌ تُركت عمدًا من المجرمين
." سنقبل أي شيء تتركه، لكن لا تأخذ أي شيءٍ منّا أبدًا "
أولئك هم الريودان، صحيح؟
... كورابيكا
!إنني أرى شيئًا
!ماذا؟
.جمالك يثير شهواتي
.إنه يجعلني أريد التهامك ولا أترك شيئًا منك
.إنني أُحمَل على الدرج
!كورابيكا
ما الذي تراه الآن؟
!الشمس تغيب
شمسٌ تغيب؟
.لا يمكنه أن يكون بعيدًا
!مدّني ببعض التفاصيل
.قد نستطيع تحديد مكانه
.أجل
... سلسلة جبال في الأفق
.هناك جبلٌ غريب
.إنه يحمل دائرةً في وسطه
أمن شيءٍ آخر؟
!نهر
.أرى نهرًا على اليمين
.لحظة
.لقد ظهر شخص
!ماذا؟
أهو الفاعل؟
كيف يبدو؟
.لديه ثقب في شفتيه
.و هو يرتدي معطفًا أسود كالقسيس
.و الآن ستنام
!هناك وشم عنبكوت في راحة يده
وشم عنبكوت؟
.لا أرى شيئًا بعد الآن
وشم العنبكوت يدلّ أنه من عصابة الريودان، صحيح؟
.الشيء المثير للاهتمام هو أنه يحمل الرقم أربعة مثل هيسوكا
لمَ هنالك فردان يحملان الرقم أربعة؟
.هذا يعني أنّ هناك شخصٌ جديد قد أخذ الرقم أربعة و حلّ مكان هيسوكا
.انتظروا يا رفاق
.فلنركّز على استعادة عينا كورابيكا أوّلاً
... علينا أن نجد مكانًا كهذا
!و نحدد موقع المجرم
ما هذا؟
.الرسم سيّئ لدرجة أني لا أفرق بين هذا و ذاك
.أجل
!لكن هذه ليست مشكلة
!صفحة معلومات الصيّادين ستفيدنا في وقتٍ كهذا
.أجل، هذه بداية جيّدة
!بربك
.ستظهر نتائج البحث
.هذا كثيرٌ للغاية
.علينا أن نضيق مجال البحث قليلاً
لمَ لا تبحث عن أماكنٍ تبعد عن هنا مسافة عشرة دقائق؟
.سأجرّب ذلك
حي توتوريا؟
هل مخبأ ذلك الرجل هناك؟
،أجل، لكن مازال النطاق واسعًا قليلاً
.و سنضطر للبحث في تلك الأماكن واحدةً تلو الأخرى
.سنستطيع فعلها
.أجل
... كم أودّ الذهاب معكم
.ابقَ و راقب كورابيكا يا ليوريو
.أجل، دع أمره لي
!فلنبدأ في الحال يا كيلوا
!أجل
.لحظة
!لقد نسيت رخصة الصيّاد خاصتك
!يمكنك أن تحملها من أجلي
.ما باليد حيلة
!حسنٌ، سأذهب
!إنني أعتمد عليكما
!اتصلا بي إن وجدتما شيئًا
!حسنٌ! سنعثر على ذلك المكان بكلّ تأكيد
هل هذه المنطقة بأكملها هي حي توتوريا؟
.أجل، البحث من مكانٍ إلى آخر قد يستغرق العديد من الأيام
!علينا أن نسرع
!سأبدأ من تلك البلدة
.إذن سأبدأ من تلك الناحية
أين علينا أن نلتقي إذًا؟
هل ترى برج الساعة الموجود في مركز تلك البلدة؟
.أجل
لمَ لا نلتقي هناك في تمام الساعة التاسعة؟
.فهمت
!حسنًا
.ليس هنا
.ولا هنا أيضًا
ماذا؟
!كان ذلك مذهلاً
!أشكرك
!على الرحب و السعة
!لـ - لحظة، توقّف
!ا - انتبهي
.يا إلهي
هل أنتما بخير؟
!شـ - شكرًا لك
!إلى اللقاء يا أخ
.أعتذر بشأن ذلك يا أطفال
!لا بأس
.علي أن أشكرك
.شكرًا لك
.أدعى ريتز، و أنا صانع دمى
!أنا غون
!لقد كان عرضك مذهلاً
!بدا كما لو أنّ الدمية كانت حية
.شـ - شكرًا
ما الخطب؟
.لا شيء
.لديك اسمٌ مثير للاهتمام يا غون
.و أنت كذلك يا ريتز
.صحيح
.من اللطيف أن أسمائنا سهلة التذكّر
!أجل، كلانا يحمل اسمًا ذو صفة مميزة
صحيح، هل تعرف هذه المنطقة؟
.ماذا؟ حسنٌ، القليل فحسب
.إنني أبحث عن مكانٍ معين
هل تعرف هذا المكان؟
.أعتقد أنني سأتوقف و ألتقي بغون
!كيلوا
كيف سار الأمر؟
و أنت؟
.لم أستطع العثور عليه
.هكذا إذن، ولا حتى أنا
.دعني أقدمه لك يا كيلوا
.هذا ريتز، صانع دمى
!لقد التقينا سابقًا اليوم و أصبحنا أصدقاء
!سعدت بلقائك
أصدقاء؟
!إن ريتز مذهل
!دميته تتحرّك و كأنها حيّة
.ليس لدينا الوقت الكافي لذلك
.نحن هنا في مهمة
.صحيح، لقد طلبت من ريتز هذا أيضًا
... كان يفكّر في عدّة أماكن
.و ساعدني في البحث
،بحثنا في بعض الأماكن معًا
.لكن لم يحالفنا الحظ اليوم
أحقًا؟
.أجل
!لكن لا تقلق
!قال بأنه سوف يساعدني في الغد ثانيةً
حـ - حسنٌ، لقد تأخّر الوقت، لذا فكّرنا في التحقذق من باقي الأماكن الباقية في وقتٍ لاحق
.لا يبدو أنكما وصلتما لنتيجة
لماذا أحضرت هذا الصبي معك يا غون؟
!ماذا؟
.أشكّ في كون أنه كان يفكّر في العديد من الأماكن
.في الحقيقة، قد يكون لصًا أو ما شابه
!كيلوا
ما مشكلتك؟
!إنني أساعد غون لأنه طلب منّي ذلك
!ولا أريد سماع هذا الهراء منك
!اعتذر
!اخرس
!ريتز
هل أنت بخير؟ هل تأذّيت؟
!توقّف عن ذلك يا كيلوا
... أيعقل أن تكون
فتاة؟ ...
!ماذا؟! فتاة؟
.لم أكن أحاول خداعكما أو أي شيءٍ من هذا
،من الخطر أن تسافر فتاةٌ وحدها
.لذا أتظاهر أنني صبي في العادة
.فهمت
.هذا شيءٌ وارد كثيرًا
.توقّف عن التصرّف و كأنك تعرف كلّ شيء
!أنت لم تدرك ذلك في البداية
!اخرس
.أنتما منسجمان مع بعضكما
.إنني أحسدكما
.لا شيء يدعو لذلك
هل تسافرين لوحدك يا ريتز؟
.أجل
،أخي الكبير هو صانعُ دمىً أيضًا
،و أردت أن أحذو حذوه عندما أكبُر
.لذا أنا أتدرّب أثناء ترحالي و أقدّم العروض في الشوارع
!أعتقد أن هذا الشيء هو أعزّ أصدقائي
هل صنعتِ هذه الدمية بنفسك؟
!أجل، لقد فعلت
!هذا مذهل
!أنا واثقٌ أنكِ ستصبحين صانعة دمىً عظيمة
!أشكرك
.تلك الدمية تملك عينان جميلة
.و أنتما كذلك
ماذا؟
.عيناك يا غون صافيتان و صريحتان
.أما عيناك يا كيلوا فهي مليئة بالظلام لكنها صافية
.توقّفي! إنكِ تثيرين ريبتي
!أنت مُحرج
!كلا
.العينان هي أصعب جزءٍ في صناعة الدمية
.و حياة أو موت الدمية تعتمد على ذلك
.تُمنح الأرواح للدمية التي تملك العين الأفضل
.أو هذا ما يقولونه الناس
روح؟
... إذن فهي
!كيلوا
هل من خطبٍ ما؟
.لا شيء
!حسنًا، فلنملأ بطوننا و نَنل قسطًا من النوم
!إنها لذيذة
!هذه ملكي
!إنها ملكي الآن
!يا إلهي
... بايرو
.سأعثر لك على طبيبٍ يمكنه علاج عينيك
.و عندها سنخرج و نرى العالم كيفما شئنا
!سنكون دائمًا معًا يا بايرو
!من الآن و للأبد
من هناك؟
!أنت
.كم هذا جميل
... رائحة المطهرات الممزوجة بدمك
!هيسوكا؟
!أيها الوغد، لمَ أنت هنا؟
هل يمكنك أن تهدأ؟
.لا تقلق
.كان سيقتلني هيسوكا لو أراد ذلك
.و بما أنه لم يفعل ذلك، فهذا يعني أنه ليس هنا لقتلي
!إجابة صحيحة
لمَ أنت هنا؟
.أردت أن أخبرك بشأن ذلك الرجل الذي سرق عينيك
!ماذا؟
... هذا الرجل
!أ - أوفوغين؟
!اعتقدت أنّ كورابيكا تخلص منه
ما الذي يجري؟
!وجدتكما
!سمعت بأنكما تبحثان عن عينا صاحب السلسلة
!كيف عرف ذلك؟
!انزلا إلى هنا
!أيها الأبله، من المستحيل أن نفعل ذلك
!ياللهول
...محال
!علينا أن نهرب
!بسرعة
صدمة الإنفجار العظيم
هل أنتِ بخير يا ريتز؟
!أجل
.اهربي يا ريتز
... لكن
!ليس لدينا الوقت الكافي لنضيعه
!بسرعة
!حسنًا
!كيف عاد للحياة؟
،لا أعلم
،لكن إن كان متواطئًا في سرقة عينيّ كورابيكا
!فعلينا أن نقاتله
!أجل
!يا إلهي، لا يمكنني الاكتفاء من هذا الشعور
!فلنخض قتالاً رائعًا
.علينا أن نقيس قدرات الخصم أوّلاً
!كثّف الهالة حول ذراعيك
!رين
!خذا
!إ - إنه قويٌ للغاية
.إنه يملك قوّةً أكثر من البهائم
!اخرسا و قاتلا
.لقد دغدغني ذلك
!أيها الأطفال
!إنه قادم
عاصفة الصخر
... كيلوا
... غون
.لا يمكننا مواجهته
.لا تواجه أعداءً أنت لا تقوى على هزيمتهم
أهذا كلّ ما لديكما!؟
!أوّلاً علينا أن نفعل شيئًا بشأن قبضته
.اهرب
هل تستمع إلي يا كيلوا؟
.أ - أجل
!فلنهاجم ذراعه اليمنى معًا
.حسنًا
.من المفترض أن تتحطم عظامه
.لا فائدة
.من الواضح أننا لا نملك فرصةً أمامه
!لهذا السبب لا أستطيع الامتناع عن القتال
!عليك أن تهرب يا كيلوا
!ماذا؟
... حسنًا
!حان وقت القضاء عليكما
!بسرعة
!متا
!يا رفاق
لمَ تواجهان وقتًا عصيبًا في قتال دمية؟
!نوبوناغا
دمية؟
.إن جسدي مصنوعٌ من الحديد
.حتى سيفك لن يستطيع قطع قلبي
.اخرس، أنت مجرّد دمية
.و بفضل ذلك، أستطيع تذوّق طعم القتال ثانيةً
.و قد اُمرت بقتل أي شخصٍ يقف في طريقي
!حتى لو كان رفيقي السابق
!لقد أخبرتك أن تخرس
هل هذا الإين الخاص بك؟
.لسوء الحظ هذا لن يكون له أيّ تأثيرٍ عليّ
ما الأمر؟
أسوف تهرب؟
.لقد كنت قويًا فيما سبق عندما كنا نقاتل كفريق
صدمة الإنفجار العظيم
.لم يسبق لك و أن كانت لديك ثغرةٌ كهذه من هذه الناحية
.إنّ قواكم لن تعدّ شيئًا دون أعين أوفو
.كم يسعدني هذا
...أموت و أنا مقطّع من قبلـ
.لقد أخبرتك أن تغلق فمك مسبقًا
.يبدو أنك تستهزئ بأعضاء ريودان السابقين
أنت هناك، أليس كذلك؟
.أوموكاغي
...أومو
كاغي؟
.إنّ اسمه هو أوموكاغي
أوموكاغي"؟"
لقد أخبرتك بهذا، أليس كذلك؟
،منذ سنتين أو ثلاث مضت
.انضممتُ إلى غيني ريودان بالتبادل مع الرجل الذي كان يحمل الرقم أربعة
.أجل
.إنّ هذا هو الرجل الذي قد سرق عيناك
.إنه يدعو نفسه "صانع الدمى الإلهية"، و هو مستخدم نين من نوع التخصّص
،إنه يتسلّل إلى قلوب النّاس
.و يجعل منهم دمىً وفقًا لأعمق مشاعرهم
دمى؟
.هذه الدمى تصبح عبيدًا يتبعون أوامر أوموكاغي
،لكن حتى بينما تتمّ السيطرة عليهم
.فهم لن يفقدوا ذكرياتهم
لا يفقدون ذكرياتهم؟
.إنّ الدمى تصنع بنسخةٍ من روح الشخص الحقيقي
،و لهذا
.فقد يكون على الدمى أن تقف بوجه مشيئتها حتى تتّبع أوامر أوموكاغي
.يبدو لي أنه يحبّ مشاهدة انتشار هذه المأساة
،إذن فأوموكاغي هذا قد قام بإرسال دميةٍ لبايرو
لأجل سرقة عيني كورابيكا؟
.على الأرجح
.فهو مُجمِّعٌ في نهاية المطاف
!لقد قام بجرّ أعزّ أصدقائي من قبره حتى يحظى ببعض المرح ليس إلا؟
إنّ أوموكاغي الذي قد تغلّبتُ عليه حتى أنضم للعصابة
.كان دميةً له
!...أيها الوغد
...إن كنت تعلم ذلك فلمَ قد
لمَ قد سمحتُ له بأن ينجو بحياته؟
أَتعلم ما الذي يعنيه هذا؟
.ستكون خسارةً أن أجهز على شخصٍ مسلٍّ مثله على الفور
.إنّ ذوقكَ فظيعٌ كالمعتاد
و لمَ أنت تشارك معلومةً كهذه معنا؟
،لأنك و مثل غون
.عبارةٌ عن فاكهة ثمينة لم تنضج بعد
.و لن أسمح بأن يتمّ جنيكم قبل أن تنضجوا
.كفّ عن التفوّه بهراءٍ كهذا
.كونوا حذرين
.إنّ أوموكاغي خصمٌ خطير
...أيها النذل
كيف تجرؤ على إظهار وجهك أمام ناظري؟
.لقد قمت بإعادة إحياء أوفو لأجلك
.لمن المؤسف أن يكون هذا هو موقفُك
.لقد كنت أتوقّع أن تكون ممتنًّا لي
!أيها النذل
.إنّ الغضب إشارة إلى كون المرء على قيد الحياة
...لكن
.هذا لن يدوم للأبد
أَهؤلاء الإينجو؟
...ذلك الوغد
!إنه يستخدم باكو أيضًا
!هل أنت الشخص الذي قد سرق عينا كورابيكا؟
،إن كنت هو
!فأعدها إليه
!غون
،و أخيرًا
.سأضيف أعينكم إلى مجموعتي أيضًا
.استمتعوا بما قد تبقى لكم من حياتكم القصيرة
!انتظر
.نحن خصومكم أيها الأشقياء
.لقد تمّ تكليفنا بسرقة أعينكم
!خيوطٌ من النين
!كفى ألاعيبًا وضيعة
.و الآن ارقدي بسلام
ما هذا؟
...ذلك الوغد أوموكاغي
.لقد قام بحفر قبر أوفو و سرق عيناه
.و علاوةً على ذلك فقد صنع نسخةً من باكو أيضًا
.إن الأمر لم ينتهي بعد
.هيّا بنا
.حسنٌ
...يبدو لي أنكم تسعون وراء أوموكاغي أيضًا، لكن
.من الأفضل ألا تقفوا عقبةً في طريقنا
.على العناكب أن تنهي ما قد بدأته
!ها هو ذا
.لا بأس، إنه ليس محطمًا
!حمدًا للّه يا ريتز
.غون
.فلنسرع بالمغادرة
...حسنًا
...لكن
...علينا أن نفعل شيئًا ما بخصوص ثياب ريتز
!رائع
!ها هو ذا تصميم "ملائكة السماوات" الشهير الخاص بي
!إنها فاتنة
أليس رائعًا للغاية؟
!لم أرَ فتاةً فاتنة تدخل متجري منذ وقتٍ طويل
.أنتِ جميلة يا آنسة
.إنكِ أشبه بالدمية
هل من خطبٍ ما؟
...أوه
...كلا
!حسنٌ، استمتعي بوقتك
!لقد أعجبني! يبدو رائعًا عليك
.إنّ هذا مُحرجٌ بعض الشيء
.لم يسبق لي أن ارتديتُ شيئًا كهذا
.ومن يأبه لهذا على أية حال
.هيّا أخبريني بالأماكن التي تعتقدين أنه علينا التحقّق منها وحسب
.اخرس
!سوف أقوم بأخذكم إلى هناك
،ستكونين في خطرٍ إن رافقتنا مجددًا
!لذا فأطلعينا بمكانها وحسب
.سأكون على ما يرام
!قد ينتهي بك المطاف ميّتة
...سوف يقومون بإمساكك هكذا و يخنقونكِ هكذا و
.بالرغم من ذلك فإنّ هذا أفضل من عدم الذهاب إلى أيّ مكانٍ
ماذا؟
.أنا لم أحقّق شيئًا يذكر بحياتي
.لطالما كنتُ أتساءل متى سأكون حيّةً بحق
ما الذي تتحدثين عنه؟
ألستِ "حيّةً حقًا"؟
.عندما أكون برفقتكما أنتما الإثنان، فأنا أشعر كما لو أن شيئًا ما سيبدأ
...كما لو أن شيئًا
سيبدأ؟...
غون، هل لي بلحظة؟
.معذرةً، انتظري هنا للحظة
روح الدمية
ما الأمر يا كيلوا؟
.لا أستطيع الثقة بها بعد
.أوه، هكذا إذن
...لكن بالرغم من ذلك
ما الذي تقصده "بلكن" هذه؟
.أشعر كما لو أن هنالك شيئًا تكنّه بداخل قلبها
.لهذا فأريد أن أنتظر قليلًا و أرى ما ستأول إليه الأمور
.سينتهي بك المطاف تتلقّى خيانةً ليس إلا
.أنت ستخون أصدقائك
!لن أخونهم
!كيلوا
.أرجوك، دعني أقدم يد العون
أنتما تفعلان كل هذا لأجل استعادة عينا صديقكم، أليس كذلك؟
...أريد مساعدتكما
!كصديقةٍ لكما
...كصديقةٍ لي
!أرجوكما
.سوف أغادر ما أن نصل إلى هناك
أنتما لا تمانعان هذا، أليس كذلك؟
.كيلوا، الأمر ليس كما لو أننا نملك أدلة أخرى
!فلنحذوا حذوها
.حسنًا
!إذن يا ريتز، قومي بإرشادنا
!حسنٌ
ماذا؟ ريتز، أين هي دميتك؟
.أوه، لقد طلبتُ من صاحب المحل أن يبقيها لديه حتى تبقى بأمان
.هيّا، فلنذهب من هنا
.إن المكان هناك
.هكذا إذن
.يبدو ذلك المكان مريبًا
.أجل
.كما أن المنظر من هنا يُطابق ما قد رآه كورابيكا
.أجل
!شكرًا لكِ يا ريتز
.تستطيعين عودة أدراجكِ الآن
!ماذا؟! لقد وصلنا إلى هذا الحد
!سأذهب أيضًا
.كلا
.لأصدقك القول فقد استدرجتنا إلى هنا
!ماذا؟! لقد أحضرتكما طوال هذا الطريق لأجلكما وحسب
.ريتز، هو لم يقصد أن يجعل الأمر يبدو على هذا الشكل
.كلّ ما في الأمر أننا لا نريدكِ أن تتأدّي
اتفقنا؟
.حسنٌ
.يبدو هذا لطيفًا نوعًا ما
،لطالما كنت أدعي أنني فتى
.لذا فهذه أول مرةٍ يكون فيها أحدهم معي بهذا اللّطف
!غون
!ما الذي تفعله عندك؟ هيّا بنا
!حسنٌ
!إلى اللقاء يا ريتز، سنذهب
!كن حذرًا يا غون
!أوه، و أنت أيضًا يا كيلوا
!سحقًا لك
ما قد رآه كورابيكا كان من الطابق العلوي، أليس كذلك؟
.أجل. يبدو أنه علينا أن نبحث عن درج
!مـ.. من هناك؟
...أنت
!أخي
ما الذي يفعله أخي هنا؟
!كيلوا، هدّئ من روعك
!إن هذه ليست سوى دمية
.أ- أعلم
...لكن
كيلُ، لمَ لمْ تأخذ بنصيحتي؟
لمَ قد تجاهلتَ نصيحتي و جعلتَ لنفسك صديقًا يا كيلُ؟
.لقد أخبرتك بهذا لعدّة مرّات
.إنّ أيّ صديقٍ لك سيقوم بخيانتك بنهاية المطاف
أَم أنك جعلتَ لنفسك أصدقاءً حتى تخونهم بنفسك؟
!هذا ليس صحيحًا
!كيلوا
.هذا يكفي
.يبدو أنني سأكفّ عن تعليق آمالي بك
.فعيناي لن تراقبك بعد الآن
...فعيناي بنهاية المطاف
.لا تعكسُ شيئًا سوى الظلام
.لقد تمّ أمري بأخذ عينيك
!كما لو أنني سأسمح بذلك
!ماذا؟
...كـ- كيلُ
...أنت لا تقوى على هزيمتي
.كما قد سبق و أخبرتك
.كما قد أخبرتك لعدة مرّات
.لا تواجه أعداءً أنت لا تقوى على هزيمتهم
!كيلوا، تمالك نفسك
.لا تتدخّل
!سحقًا
.كيلُ، دعني أخبرك بهذا مجددًا
.أنت لا تقوى على هزيمتي
.لا تواجه أعداءً أنت لا تقوى على هزيمتهم
.أنت لستَ بحاجة لأيّ أصدقاء
.أيّ صديقٍ لك سيخونك في نهاية المطاف
...و في مرحلةٍ ما، أنت سوف
.تقتلهم
!تبًا
.كنت أعلم أنك ستهرب
.لكن هذا هو ما يفترضُ بك فعله
هاربًا تاركًا خلفك رفيقك
،لمن الفظيع فعل شيءٍ كهذا
.لكن هذا هو الخيار الصّائب
!أغلق فمك
.إنّ الأمر كما قد أخبرتك به
.لا حقّ لك في تكوين صداقات
...أيها الوغد
.لقد أخبرتك أن تبتعد عن طريقي
...غون! هل أنت على ما
.لقد أصبحتَ أبلهًا يا كيلُ
.أنت مُلزمٌ بخيانة صديقك على أية حال
!هـ- هذا مستحيل
.إذن اقتلني
.إن لم تفعل، فسأقتل هذا الفتى
!ماذا؟
.ما كان يجب أن أُخدع
!هذه ليست سوى دمية
!غون
.هيّا يا كيلُ
.أسرع بقتلي
.أسرع... و قُم... بقتلي
!كيلُ
...هيّا. أسرع
.و قُم... بقتلي
...كيلوا
.لا فائدة. لا يسعني الحراك
.لا بأس بهذا
.لقد اتخذت ثاني خيارٍ صائب
.لا تواجه أعداءً أنت لا تقوى على هزيمتهم
!كيلوا
!توقف عندك
استدعاء الروح
!غون
،إنها ليست التي قد أُمرت بأخذها
.لكنها ليست سيئةً أيضًا
.إنها غريبة
.إنّ العالم يبدو مشرقًا فيها
ما الذي قد فعلته؟
!تماسك يا غون
!ر- ريتز
...صحيح، غون
.على الأقل، سيكون عليّ أن أعيد عينا غون
!أ- أعد عينا غون
.لا يسعني فعل هذا يا كيلُ
.لقد أُمرت بأن أعود و بحوزتي زوج أعين
...لا تعبـ
.وداعًا
!غون! تماسك عندك يا غون
.أنا على ما يرامٍ يا ريتز
...ريتز
.سينتهي بك المطاف تتلقّى خيانةً ليس إلا
!إنّ الذي خانه هو أنا
،عندما قد هاجمنا أوفوغين
،و عندما أوشك أخي على سلبِ عيناي
.كان غون يحميني طوال الوقت
...بينما أنا
!لقد كان أخي على حق
!كيلوا، إلى أين أنت ذاهب؟
!لا حقّ لديّ في أن أكون صديق غون
...رخصة الصيّاد الخاصة بغون
...آنذاك
قد التقيت به لأول مرة
.في امتحان الصيّاد
،لقد بدأت بالتحدث معه لأنه قد كان بنفس عمري
.إلا أنه قد اتضح أنه بنفس مؤهلاتي الجسدية
،كان يبدو عليه فتىً هادئًا
.لكنه كان يلتزم بمبادئه دائمًا
.لقد كنّا نقيضي بعضنا البعض
فقبل أن أدرك الأمر، هو قد أصبح
.صديقي الأفضل و الوحيد
...و بالرغم من ذلك فأنا
!قد خُنته
.كم أكره نفسي
.لم أعد أكترثُ بعد الآن
!كيلوا
هل أصبتَ بأيّ مكانٍ يا كيلوا؟
...غون
كيف قد وجدتني؟
.لقد تتبّعتُ رائحتك
.إلا أن المطر جعل من ذلك صعبًا بعض الشيء
لمَ قد تتكبّد كل هذا العناء لأجل شخصٍ مثلي؟
ما الذي تقوله يا كيلوا؟
.أقصد أنني قد تخلّيتُ عنك و هربت
.أنت لم تتخلَّ عني
.لقد كنتَ تحاول القتال معي جنبًا إلى جنب
...لكن
.و علاوةً على ذلك، فإن كان أنت من يفعل ذلك، فلا آبه إن خنتني
ماذا؟
!كنت سأبقى أثق بك بالرغم من ذلك
...غون، أنت
.لقد فهمت
أين هي ريتز؟
.لقد كنت مركّزًا على العثور عليك وحسب، لذا فأنا لا أدري
.لعلّها قد عادت إلى أوموكاغي الآن
ماذا؟
.في أوّل لقاءٍ لي معها، لاحظتُ شيئًا واحدًا
.لم يكن يبدو على أعين ريتز أنها تعود لها
...إذن فأعين ريتز تعود في الواقع إلى
.أوموكاغي على الأرجح
.وإلا فما كان سيكون بوسعه صنع دميةٍ لإيلومي من قلبك
...غون، كنت تعلم كلّ هذا و بالرغم من ذلك
.حسنًا، لا زالت هنالك أشياءٌ أجهلها
!لكنني أعرف طريقةً للعثور على أوموكاغي
.سوف نجده إن تتبّعنا النين الخاص به الذي على عيناي
أَلهذا السبب قد سمحتَ له بأخذ عينيك؟
!أجل
!و لمَ قد تفعل شيئًا جنونيًا كهذا؟
.يا إلهي
غون، أَواثقٌ من أنك على ما يرام؟
!ليوريو! كورابيكا
كيف وصلتما إلى هنا؟
.لقد استخدمت نظام تحديد المواقع لتتبّع هاتف غون
!ما كان عليكَ أن تتمادى إلى ذلك الحد يا غون
!لا داعي للقلق بشأن ذلك! أَلسنا أصدقاءً؟
.يسعدني أنّ لي أصدقاءً رائعين مثلكم
.لا زال الوقت باكرًا على شُكرنا
أليس كذلك يا غون؟
.صحيح
.حسنًا يا رفاق، الحقوا بي
!حسنٌ
!من هنا حيث تبدأ اللعبة الحقيقية
.معك حق
!أجل
!فلنذهب لنسوّي هذا الأمر
!أجل
.جميل
.كلّ شيءٍ يبدو برّاقًا من هذه الأعين
.إنّ هذه الأعين رائعةٌ للغاية
،لكن لسوء الحظ يا ريتز
.هذه الأعين لن تناسبك
.لكنها ستكون إضافة رائعة لمجموعتي بالرغم من ذلك
.أخي، عليك أن تكفّ عن فعل هذا
ما خطبكِ يا ريتز؟
.أنا أفعل هذا لأجلك
.لم أطلب منك يومًا فعل هذا
.كلّ الفضل يعود لكِ في كوني قد صرتُ صانع الدمى الإلهية
،إنّ الأعين البشريّة جزءٌ بالغ الأهمية حتى تنبعث الحياة في الدمية
أنتِ تدركين ذلك، صحيح؟
.لقد تمكنتُ من إتقان هذه التقنية لأنك كنتِ أول تضحيةٍ لي
.لم أكن وقتها أتقن العملية بشكلٍ تام، لذلك قد فقدتِ عينيك
.و أنا أشعر بالأسى حيال ذلك حقًا
...ريتز
لهذا السبب قد أعدتُ إحيائكِ كدمية
.و بدأتُ البحث عن أعينٍ تناسبك
.لستُ بحاجتها
.أعد لغون عيناه
هل صرتِ متعلّقةً به؟
.هذا ليس بالأمر المفاجئ
.لم تكن أوامري هي الوحيدة التي جعلتكِ تمضين وقتكِ مع هذان الاثنين على أية حال
.لدينا زوّار
.سوف أستعيد عيناي
استدعاء الروح
.إنه هنا بالتأكيد
.إن استعادة عيناكما من أوموكاغي سيكون صعبًا
ما الذي علينا فعله؟
.غون و كورابيكا لا يستطيعان الرؤية
هل سنذهب لاستعادتها نحن الاثنان وحسب؟
.باستطاعتي الذهاب، سأستخدم النّين إن اضطررتُ للقتال
.حسنٌ
.و نظرًا لكونه قويًا للغاية، فلن نتغلّب عليه إلا إن اتحدنا نحن الأربعة سويةً
.كنت أعلم أنك ستقول هذا
!عظيم
!فلنذهب
!أجل
.لا يبدو أن هنالك أيّ أحدٍ هنا
!مرحبًا بكم في قصر الدمى خاصتي
!لقد كان يستخدم الزيتسو أيضًا
!إذن فأنت هو أوموكاغي
!أجبني
هل كنتَ أحد العناكب عندما هاجموا عشيرة كوروتا؟
.بإمكان بايرو أن يجيبك عن هذا
!أنا أسألك أنت يا أوموكاغي
!لقد كان ذلك رائعًا
.لا زال بوسعي تذكّر ذلك جيدًا
.لقد كانت قلوب أعضاء عشيرة كوروتا دافئةً للغاية
...بنفس دفء
!دمهم الطّازج
!أيها الوغد
هل تملك أيّ أعينٍ قرمزية غير خاصتي؟
.إن خاصتك هي كلّ ما أملك منها للأسف
.إلا أنها الآن تعود لبايرو على أية حال
!أنظر
.جسد بايرو الواهن مع عينا كورابيكا المتّقدة
...و أيضًا
.جنون إيلومي مع عينا غون الصادقة
...نوعان من الجمال متناقضان بطبيعتهما و يمكن أن يتواجدا
.بالدمى فقط
!يالكَ من حثالة
هل ريتز هنا أيضًا؟
.إنها أختي الصغيرة الغالية التي قد أثارت حبّ الدمى بي
أختك الصغيرة؟
.أو بالأحرى، هي الآن أحد إنجازاتي، أنا صانع الدمى الإلهية
.دميتي الحيّة
!ريتز
.إن كنتَ تشفق على ريتز، فأعطها مزيدًا من الأعين
!هذا لن يجعل من ريتز سعيدة
حتى بالرغم من أنها قد حصلت على حياةٍ أبدية؟
،إن كانت ستعيش كدميةٍ رفيقةٍ لك وحسب
!فهذا لا يعدّ كما لو أنها حيةٌ حقًا
!نفس الأمر ينطبق على بايرو
!ما رأيك أن تعيد أعين غون و كورابيكا على الفور
.لا تسيئوا الفهم
...إن سبب إعطائي لكم إشارات حتى تأتوا إلى هنا
ليس لأجل إعادة أعينكما
!بل لأخذها
!كيلوا! ليوريو
!سوف آخذ أعينكما أنتما أيضًا
.الدنيا مسرح كبير، وكل الرجال والنساء ما هم إلا ممثلون على هذا المسرح
!و الآن استيقظي يا دماي
!أريني عرضًا مبهرًا
.إنهم آتون
.أجل
!كيلوا، لن نفشل هذه المرّة
!أجل
.تسعدني رؤيتك تملك أصدقاءً جدد
.كنت أعتقد أنني صديقك الوحيد يا كورابيكا
!أنت لستَ بايرو
.إن بايرو الحقيقي ميت
،هذا صحيح، إلا أنني حيٌّ مجددًا
.مُسيطرٌ عليّ بعزيمةٍ لا أقوى على الاستحواذ عليها
.عليّ أن أقوم بسلبِ صديقكَ عيناه
!لن أسمح لك بهذا
.هكذا إذن
لكن كما تعلم، لقد أُمرت بقتل كلّ من يقف بطريقي
.بالرغم من أنني لا أريد ذلك
!ليوريو
أَلا تمانع إن عشتُ بصفتي بايرو؟
!أنت مجرّد دميةٍ تمت صناعتها من ذكرياتي
.لكنني لا زلتُ أذكر
.العجوز، والديك، و كلّ شيء
.سأكون حريصًا على إعادة إحيائك كدمية، لذلك فعليك أن تموت
.عندها سنتمكن من العيش سويةً
.كما قد كنّا سابقًا
...أيها الوغد
!كـ- كورابيكا، تمالك نفسك
!لا يمكنك تخطّي واقعة موت شخصٍ تحبّه إلا إذا تقبّلتَ ذلك
!هكذا علينا أن نتصرّف حيال موت رفاقنا
،لعلّ بايرو يكون أعزّ أصدقائك
!لكنك تملكنا نحن بالوقت الراهن
!عِش حاضركَ يا كورابيكا
.ابتعد عن طريقي
...ما الـ
!ليوريو
سنكون معًا، أليس كذلك يا كورابيكا؟
.من الآن و إلى الأبد
.إلى الأبد
.آسف يا ليوريو
.لن أتردّد بعد الآن
.إنه آتٍ
!غون
هل أنتَ على ما يرام يا غون؟
كيلُ، أَلم تفهم بعد؟
.أنت لست سوى دميةٍ من الظلام عديمة الأحاسيس
!إن هذا ليس صحيحًا! إن كيلوا ليس بدميةٍ من الظلام
! غون
بإمكانك الشعور بالبهجة
.فقط بعد قتلكَ لأحدهم
!هذا ليس صحيحًا
!أنت لا تعلم شيئًا عن كيلوا
حتى و إن كسبتَ أصدقاءً، فستكون لديك الرغبة في قتلهم
.لأنك قاتلٌ بطبيعتك
.كيلوا ليس قاتلًا
!إنه أفضل صديقٍ لي
...غون
!لدينا فرصة
!بإمكاننا أن ننتصر إن قاتلنا سويةً
!أجل
!سوف أضع ثقتي بغون
أَلم أقل لكَ ألا تقاتل أعداءً لا تقوى على التغلّب عليهم؟
!هيّا بنا يا كيلوا
!أجل
!غون
!لقد فعلناها
!أجل
...كورابيكا
ما الأمر؟
هل استمتعتَ بوجودك في العالم الخارجي؟
ما الأمر؟
.لقد عانيتُ لعدّة أوقاتٍ حزينةٍ و مؤلمة
.لكنني كسبتُ أصدقاءً أستطيع مشاركتهم إيّاها
.هكذا إذن
.يسعدني ذلك
!بايرو
.شكرًا لك يا ليوريو
.لا مشكلة
.إنّ القصص المحزنة لها طعمٌ حلوٌ كالعسل
.و الحزن هو دليل على الحياة
.وحدها دُماي بإمكانها جعل هذه التجربة ممكنة
.عليكم أن تكونوا ممتنّين
!لن تُفلتَ بفعلتك الآن
!انزل إلى هنا
هل تريد أن تعرف سبب انضمامي للعناكب؟
.لقد أردتُ الحصول على دمىً من أعضائهم
.لقد غادرتُ ما أن انتهيت من صناعة ما قد أردته
...غيني ريودان
.هؤلاء هم الستّة المفضّلون لدي
...و كذلك
!كرولو
!أنتم بالتأكيد لا أمل لديكم في التغلّب عليهم
!يا للهو
الأسماك الداخلية
كيف يعقل أنكم تعانون وقتًا عصيبًا بمواجهتكم لدمى؟
!هيسوكا
.إن قطع النين الخاص بأوموكاغي سيكون أسرع من الإطاحة بكل دمية على جدة
متى قد أصبحتَ بطلًا للعدالة يا هيسوكا؟
.سوف أضيفك إلى مجموعتي أيضًا
!أوموكاغي
!لن أسمح لك بفعل هذا بعد الآن
.لا نيّة لدي في طلب إذنك بفعل ذلك
!لا حقّ لديك في إهانة الموتى
!سوف ألوذ بثأر بايرو
!كما أنك تجعل من ريتز حزينة
!ريتز؟
!أجل! إنّ ريتز حزينة
أَلا تدرك ذلك؟
!اخرس
.أنت لا تعلم شيئًا
.أنا لستُ بحاجةٍ إلى سبب
!أنتم جميعًا ستصبحون جزءًا من مجموعتي
!أنتم لا تستطيعون فهم جمال دماي ببساطة
زمن الإمبراطور
.لا بأس
.سأهتمّ بأمرك
ماسك الدمى
.حسنٌ، فلنبدأ
الرشاش المزدوج
...إذن فسأحظى لنفسي ببعض المرح
!معك
.قد يكون من الممتع مواجهة الدمى إن كانت ثلاثةً ضد واحد
!بإمكاني الاندماج مع دُماي و استخدام قدرات النين خاصتها
...أيها الوغد
سجن السلسلة
.كنت أعلم ذلك
.إن هذه هي قدرة النين التي قد أطاحت بأوفوغين
!هيّا بنا
!تبًا! سيقضى علينا على هذه الحال
.إن سجن السلسلة الخاص بكورابيكا هو ورقتنا الرابحة الوحيدة
!لكنني لا أستطيع الاقتراب منه
!لا تقلق! أنا و كيلوا سنفعل شيئًا ما
كيف هذا؟
سوف نقوم بتركيز النين الخاص بنا في نقطة واحدة
!و نصبح درعًا لكورابيكا
!غون
النين الخاص بكما؟
!إن كان كيلوا معي، فبإمكاني فعلها
!أجل، إن كان غون معي، فبإمكاني فعلها
!أجل
!لا تنسوا أمري
!حسنٌ! فلنفعل ذلك
.إن سكّينك هذا خطيرٌ للغاية
.شكرًا لك على الترفيه
.و الآن فأنت آخر من تبقى
علكة بانجي
.أعتقد أن هذا كلّ ما بإمكان دمية عديمة الروح أن تبلغه
.كم هذا مُخزٍ
.لقد انتهيتُ هنا
!هيسوكا أيها النذل
!كيف تجرؤ على تدمير دُماي؟
!هيّا بنا يا كيلوا
!أجل
!خذ هذه
!تعالا
،أيها البشر
!اسقطوا و موتوا كتفّاحٍ فاسد
!فلتغرقوا بدمكم الفاتر
سجن السلسلة
!لقد فعلناها
!إنه الآن في نمط الزيتسو
.بإمكاني استخدام هذه التقنية على العناكب فقط
لكن طالما أنه كان لك دورٌ بمجزرة كوروتا
،و لا تزال تحمل وشم العناكب
.فسأعتبركَ واحدًا منهم
أَتعتقد أن هذا كافيًا لإيقافي؟
!اخرس
سلسلة الحكم
.سأضع عليك شرطًا
.إن وافقتَ عليه فسأطلق سراحك
و ماذا إن لم أفعل؟
هذه السلسلة ستخترق جسدك
.و تسحق قلبك
لمَ لا تستطيع فهم جاذبية دماي؟
،إنهم لا يملكون حياةً أبدية وحسب
.بل و بإمكانهم حمل عيناك الجميلتين للأبد
أليس هذا رائعًا؟
!بايرو لم يكن يومًا يتطلّع إلى شيءٍ كهذا
.أنت قد فرضتَ عليه رغباتك الملتوية وحسب
!أجل! كما أنك كنتَ تعذِّب ريتز بأنانيتك
أَقلت أنني كنتُ أعذب ريتز؟
!ريتز لم تكن يومًا تريد عينا شخصٍ آخر
!اخرس
!اخرس! اخرس
.هذا يكفي يا أوموكاغي
!إنّ الشرط هو ألا تقوم باستخدام قدرات النين خاصتك بعد الآن
بمعنى أنني لن أكون قادرًا على صناعة أيّ دمى؟
.إن الأمر منوطٌ بك الآن سواء بالقبول أو الرفض
.أنا أفضّل الموت إن كنت لن أقوى على صناعة الدمى
.لكن إيّاك أن تعتقد أنك قد انتصرت
.فحتى إن مت، فدماي ستبقى على قيد الحياة
.و ستقوم بقتلكم
!إنني أجيب برفضٍ مدوٍّ
!مُت إذن
!كيلوا
.كورابيكا، عليك ألا تقوم بقتل مزيدٍ من الناس
.سأكون الشخص الوحيد الذي يلطّخ يداه بالدماء
.كفّ عن هذا. لا أريد منك قتل أحدٍ لأجلي
...لا بأس بهذا بالنسبة لي
.بإمكاني فعل هذا لأجلك
!ريتز
...ريتز
...لمَ قد فعلتِ
.هذا ما كنتُ سأفعل لو أنني كنتُ لا زلتُ على قيد الحياة
ما الذي تتفوّهين به يا ريتز؟
.أنتِ تملكين حياةً أبدية
.هذا ليس صحيحًا
...أخي
."أنت لستَ "صانع دمى إلهية
،يبدو أنّ صناعة نسخةٍ مطابقة من القلب
.قد أدّت إلى هلاكي في نهاية المطاف
!الموت للبشر الذين يعيشون كمصرفٍ ذو مياهٍ كريهة
سفّاح المسرّع الدوراني
،حتى و إن كانت هذه مجرد دمية
.فهي تترك طعمًا مزعجًا
الحقيقيون؟
...سوف نكون نحن
.من يقتلك
.لن نسمح لدمى غبيّة بسرقة فريستنا
.بإمكاني قتلكَ الآن إن شئتَ ذلك
.إيّاك
،إن قمتَ بقتل مستخدم السلسلة الآن
.فإنّ السلسلة التي تلتفّ حول قلب الزعيم ستصبح أكثر إحكامًا ليس إلا
فينكس، و البقية تعلمون بشأن هذا أيضًا، أليس كذلك؟
.إن هذا محبط، إلا أنه يستعين علينا تأجيل تسوية الحساب ليومٍ آخر
!هذا الأمر ليس عائدًا لكم
!لن أسمح لكم بالذهاب بهذه البساطة
!كورابيكا
.لقد استخدم الكثير من النين
.سأقوم بتسوية الحسابات معك ما أن تتمّ إزالة ذلك الشيء عن الزعيم
.سوف نجعلك تتمنى لو أنك كنت بالجحيم
.تذكر هذا جيدًا
.نفس الأمر ينطبق عليك يا هيسوكا
.يشرفني هذا
إنني هنا، بأقربِ مكانٍ بإمكاني أن أكون به إلى جانبك
و هذا كلّ ما أنا بحاجته الآن
هل أنت على ما يرام يا كورابيكا؟
.أنا متعبٌ قليلًا ليس إلا
و ذات يومٍ فلتخبرني بلطفٍ
فلتخبرني ببقيّة أحلامك
!ريتز
.سوف أرافق أخي
.سوف نتلاشى مع الذكريات، كما ينبغي أن يكون الأمر
...ريتز
.غون، كيلوا، شكرًا لكما
.لقد جعلتما من الممكن أن أحيا حقًا
أيُّ عالمٍ هذا ينتظرنا في نهاية هذا الدّرب المجهول؟
حقًا؟
!ريتز
فهل ستختفي هذه الأصوات الهامسة دون الوصول إلى أيّ مكانٍ على هذه الحال؟
إيّاك أن تنسى
ذكريات الأمس
ولا يمكن التخلّص
من ندمِ اليوم أيضًا
ارمِ بها بعيدًا
و توجّه بدون تفكيرٍ نحو الغد
ضاحكًا على جراحك التي قد أشرقت عليها شمس الصباح
ما هذا بحقّ السماء؟
و واصل رحلتكَ اللامتناهية
أعلم أنّ الرّياح تهبُّ عكسنا
و بالرغم من ذلك فلديّ سببٌ لمواصلة المسير
.هذا ما ينبغي أن يكون عليه الأمر
لهذا يا رفاق
لا زال الوقتُ باكرًا على أن نعيش حتّى نبلُغ أشُدّنا وحسب، أليس كذلك؟
.إن الذكريات وُجدت حتى تبقى بقلبك
تلك الأشياء التي قد حملتها على عاتقي، و الأشياء التي قد تعلّقتُ بها
.أجل
أحيا حقًا"؟"
ما إن أفلتها من يدي، فإذا بشيءٍ يبدأ
." أتساءل ما كانت تعنيه " بحقًا
أشعر أن هنالك سببٌ يدفعني لتمزيق وصفة الحياة الهنيّة تلك
لربما أن تحيا على سجيّتها؟
!مثل هدفك في أن تصبح طبيبًا
لذا فسنفعل ذلك على طريقتنا
.أو كيف سأجد أعين أشقائي
.على هذا أن يتحقّق قبل فعلي لأي شيءٍ آخر
!و أنا سألتقي بأبي
...و أنا سوف
!ليس لديّ شيء
!أنت ستبقى معي يا كيلوا
ماذا؟
!أنا أحب أن أبقى برفقتك
إن رياح الليل تحرّك بداخلي الذكريات
لقد كان يفترض بك الهرب لكن ها أنت ذا هنا
.ما باليد حيلة
وحيدًا، متمايلًا بتراخٍ محدّقًا في القمر
.سوف أبقى مع غون بالوقت الراهن
.و في وقتٍ ما، ستبدأ حياتي الحقيقية
متمنيًا أن تظفر بالخلاص
إنّ هذه الرحلة الطويلة جعلت منّا أقوياءً
لكن جراحنا التي لن تشفى، بدأت تُفتح مجددًا
.الرجاء التوجّه إلى البوابة الثالثة لركوب الرحلة المتوجهة إلى يورك شين
أنا لم أتفوّه بكلمةٍ لكن تأكد من أنني قد فهمت الأمر
.الرجاء التوجّه إلى البوابة السادسة لركوب الرحلة المتوجهة إلى كاكين
انظر، إن السماء ستوضح
...غون، كيلوا، ليوريو
إنني هنا، بأقربِ مكانٍ بإمكاني أن أكون به إلى جانبك
.دعوني أعبّر لكم عن شكري مرةً أخرى
.أنا أقدر لكم مساعدتكم جميعًا
و هذا كلّ ما أنا بحاجته الآن
!لا تكن رسميًا للغاية
.لقد فعلنا ما ينبغي علينا فعله وحسب
و ذات يومٍ فلتخبرني بلطفٍ
.اتصل بنا وقتما احتجت للمساعدة
فلتخبرني ببقيّة أحلامك
!هذا هو واجب الأصدقاء
.شكرًا لكم
.حسنًا إذن
...أخبرني
!فلنلتقي مجددًا
عند سماعي لذلك الصوت
عادت ذكرياتي للحياة
أعلم أنّ الرّياح تهبُّ عسكنا
و بالرغم من ذلك فلديّ سببٌ لمواصلة المسير
لذا يا رفاق، لا زال الوقتُ باكرًا على أن نعيش حتّى نبلُغ أشُدّنا وحسب، أليس كذلك؟
ملطخين بالطين و العرق
كل تلك الأشياء التي كسبناها، ماذا إن اعتقد الآخرون أنها معيبة؟
إلا أننا لسنا نحاول الفوز بأوسمةٍ من أحدمهم
لذا أنصت لهذا الإيقاع
إنني هنا، بأقربِ مكانٍ بإمكاني أن أكون به إلى جانبك
و هذا كلّ ما أنا بحاجته الآن
و أنا واثقٌ أننا سنصل إلى هناك ذات يوم
لذا فلنمضي قدمًا نحو مستقبلنا
و الآن سنعيش حياتنا على طريقتنا
www.Dac-Fansub.com © Dac-Fansub :هذا العمل مقدم لكم من فريق ©